וְשַׂ֣ר ׀ מַלְכ֣וּת פָּרַ֗ס עֹמֵ֤ד לְנֶגְדִּי֨ עֶשְׂרִ֣ים וְאֶחָ֣ד יֹ֔ום וְהִנֵּ֣ה מִֽיכָאֵ֗ל אַחַ֛ד הַשָּׂרִ֥ים הָֽרִאשֹׁנִ֖ים בָּ֣א לְעָזְרֵ֑נִי וַֽאֲנִי֨ נֹותַ֣רְתִּי שָׁ֔ם אֵ֖צֶל מַלְכֵ֥י פָרָֽס׃

ספר:דניאל פרק:10 פסוק:13

The Transliteration is:

wǝśar malkût pāras ʿōmēd lǝnegdî ʿeśrîm wǝʾeḥād yôm wǝhinnê mîkāʾēl ʾaḥad haśśārîm hāriʾšōnîm bāʾ lǝʿāzǝrēnî waʾănî nôtartî šām ʾēṣel malkê pārās

The En version NET Translation is:

However, the prince of the kingdom of Persia was opposing me for twenty-one days. But Michael, one of the leading princes, came to help me, because I was left there with the kings of Persia.

The Fr version BDS Translation is:

Mais le chef du royaume de Perse s’est opposé à moi durant vingt et un jours. Alors Michel, l’un des principaux chefs, est venu à mon aide et je suis resté là auprès des rois de Perse.

The Ru version RUSV Translation is:

Но князь царства Персидского стоял против меня двадцать один день; но вот, Михаил, один из первых князей, пришел помочь мне, и я остался там при царях Персидских.


verse