וְיָשֵׂ֣ם ׀ פָּ֠נָיו לָבֹ֞וא בְּתֹ֧קֶף כָּל־מַלְכוּתֹ֛ו וִֽישָׁרִ֥ים עִמֹּ֖ו וְעָשָׂ֑ה וּבַ֤ת הַנָּשִׁים֙ יִתֶּן־לֹ֣ו לְהַשְׁחִיתָ֔הּ וְלֹ֥א תַֽעֲמֹ֖ד וְלֹֽא־לֹ֥ו תִֽהְיֶֽה׃

ספר:דניאל פרק:11 פסוק:17

The Transliteration is:

wǝyāśēm pānāyw lābôʾ bǝtōqep kol-malkûtô wîšārîm ʿimmô wǝʿāśâ ûbat hannāšîm yitten-lô lǝhašḥîtāh wǝlōʾ taʿămōd wǝlōʾ-lô tihǝyê

The En version NET Translation is:

His intention will be to come with the strength of his entire kingdom, and he will form alliances. He will give the king of the south a daughter in marriage in order to destroy the kingdom, but it will not turn out to his advantage.

The Fr version BDS Translation is:

Il entreprendra alors de venir avec toutes les forces de son royaume et il conclura une alliance avec le roi du Midi. Il lui donnera sa fille en mariage dans le but de détruire son royaume, mais ce plan ne réussira pas et ce royaume ne lui appartiendra pas.

The Ru version RUSV Translation is:

И вознамерится войти со всеми силами царства своего, и праведные с ним, и совершит это; и дочь жен отдаст ему, на погибель ее, но этот замысел не состоится, и ему не будет пользы из того.


verse