וּשְׁנֵיהֶ֤ם הַמְּלָכִים֙ לְבָבָ֣ם לְמֵרָ֔ע וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד כָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּ וְלֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּֽי־עֹ֥וד קֵ֖ץ לַמֹּועֵֽד׃

ספר:דניאל פרק:11 פסוק:27

The Transliteration is:

ûšǝnêhem hammǝlākîm lǝbābām lǝmērāʿ wǝʿal-šūlḥān ʾeḥād kāzāb yǝdabbērû wǝlōʾ tiṣlāḥ kî-ʿôd qēṣ lammôʿēd

The En version NET Translation is:

These two kings, their minds filled with evil intentions, will trade lies with one another at the same table. But it will not succeed, for there is still an end at the appointed time.

The Fr version BDS Translation is:

Quant aux deux rois, ils chercheront secrètement à se nuire mutuellement ; ainsi, ils s’assiéront à la même table, pour se duper l’un l’autre par des mensonges. Mais leurs tractations ne réussiront pas, car la fin doit venir au temps fixé.

The Ru version RUSV Translation is:

У обоих царей сих на сердце будет коварство, и за одним столом будут говорить ложь, но успеха не будет, потому что конец еще отложен до времени.


verse