וְעַל־אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתָיו֙ לֹ֣א יָבִ֔ין וְעַל־חֶמְדַּ֥ת נָשִׁ֛ים וְעַֽל־כָּל־אֱלֹ֖והַּ לֹ֣א יָבִ֑ין כִּ֥י עַל־כֹּ֖ל יִתְגַּדָּֽל׃

ספר:דניאל פרק:11 פסוק:37

The Transliteration is:

wǝʿal-ʾĕlōhê ʾăbōtāyw lōʾ yābîn wǝʿal-ḥemdat nāšîm wǝʿal-kol-ʾĕlôah lōʾ yābîn kî ʿal-kōl yitgaddāl

The En version NET Translation is:

He will not respect the gods of his fathers—not even the god loved by women. He will not respect any god; he will elevate himself above them all.

The Fr version BDS Translation is:

Il n’aura de considération ni pour les dieux de ses ancêtres, ni pour la divinité chère aux femmes, ni pour aucun autre dieu, car il se placera au-dessus de tous.

The Ru version RUSV Translation is:

И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жен, ни даже божества никакого не уважит; ибо возвеличит себя выше всех.


verse