וְעָשָׂ֞ה לְמִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם־אֱלֹ֣והַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הַכִּ֖יר יַכִּ֖יר יַרְבֶּ֣ה כָבֹ֑וד וְהִמְשִׁילָם֙ בָּרַבִּ֔ים וַֽאֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּמְחִֽיר׃

ספר:דניאל פרק:11 פסוק:39

The Transliteration is:

wǝʿāśâ lǝmibṣǝrê māʿūzzîm ʿim-ʾĕlôah nēkār ʾăšer hakkîr yakkîr yarǝbê kābôd wǝhimšîlām bārabbîm waʾădāmâ yǝḥallēq bimḥîr

The En version NET Translation is:

He will attack mighty fortresses, aided by a foreign deity. To those who recognize him he will grant considerable honor. He will place them in authority over many people, and he will parcel out land for a price.

The Fr version BDS Translation is:

Il attaquera des forteresses, avec l’aide d’un dieu étranger : il comblera d’honneurs ceux qui accepteront ce dieu, il leur conférera le pouvoir sur un grand nombre et leur distribuera des terres en récompense.

The Ru version RUSV Translation is:

и устроит твердую крепость с чужим богом: которые признают его, тем увеличит почести и даст власть над многими, и землю раздаст в награду.


verse