רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֨ רִ֔יבוּ כִּי־הִיא֨ לֹ֣א אִשְׁתִּ֔י וְאָֽנֹכִ֖י לֹ֣א אִישָׁ֑הּ וְתָסֵ֤ר זְנוּנֶ֙יהָ֨ מִפָּנֶ֔יה וְנַֽאֲפוּפֶ֖יהָ מִבֵּ֥ין שָׁדֶֽיהָ׃

ספר:הושע פרק:2 פסוק:4

The Transliteration is:

rîbû bǝʾimmǝkem rîbû kî-hîʾ lōʾ ʾištî wǝʾānōkî lōʾ ʾîšāh wǝtāsēr zǝnûnêhā mippānêh wǝnaʾăpûpêhā mibbên šādêhā

The En version NET Translation is:

Idolatrous Israel Will Be Punished Like a Prostitute - “Plead earnestly with your mother (for she is not my wife, and I am not her husband), so that she might put an end to her adulterous lifestyle, and turn away from her sexually immoral behavior.

The Fr version BDS Translation is:

Alors, les Judéens |et les Israélites |du royaume du Nord seront unis et ils établiront sur eux |un chef unique, ils sortiront |du pays de l’exil, car il sera très grand, |le jour de Jizréel.

The Ru version RUSV Translation is:

Судитесь с вашею матерью, судитесь; ибо она не жена Моя, и Я не муж ее; пусть она удалит блуд от лица своего и прелюбодеяние от грудей своих,


verse