publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 222010 [1] => ספר:הושע פרק:3 פסוק:4 [2] => כִּ֣י ׀ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים יֵֽשְׁב֙וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ין מֶ֨לֶךְ֙ וְאֵ֣ין שָׂ֔ר וְאֵ֥ין זֶ֖בַח וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה וְאֵ֥ין אֵפֹ֖וד וּתְרָפִֽים׃ [3] => [4] => [5] => כִּ֣י ׀ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים יֵֽשְׁב֙וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ין מֶ֨לֶךְ֙ וְאֵ֣ין שָׂ֔ר וְאֵ֥ין זֶ֖בַח וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה וְאֵ֥ין אֵפֹ֖וד וּתְרָפִֽים׃ )

Array ( [0] => כִּ֣י ׀ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים יֵֽשְׁב֙וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ין מֶ֨לֶךְ֙ וְאֵ֣ין שָׂ֔ר וְאֵ֥ין זֶ֖בַח וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה וְאֵ֥ין אֵפֹ֖וד וּתְרָפִֽים׃ [1] => ספר:הושע פרק:3 פסוק:4 )

כִּ֣י ׀ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים יֵֽשְׁב֙וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ין מֶ֨לֶךְ֙ וְאֵ֣ין שָׂ֔ר וְאֵ֥ין זֶ֖בַח וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה וְאֵ֥ין אֵפֹ֖וד וּתְרָפִֽים׃

push_buttons_display:222010

ספר:הושע פרק:3 פסוק:4

kî yāmîm rabbîm yēšǝbû bǝnê yiśrāʾēl ʾên melek wǝʾên śār wǝʾên zebaḥ wǝʾên maṣṣēbâ wǝʾên ʾēpôd ûtǝrāpîm

For the Israelites must live many days without a king or prince, without sacrifice or sacred fertility pillar, without ephod or idols.

En effet, les Israélites resteront pendant longtemps sans roi et sans chef, sans sacrifice et sans stèle, sans éphod et sans divinités domestiques.

Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.

כִּ֣י ׀ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים יֵֽשְׁב֙וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ין מֶ֨לֶךְ֙ וְאֵ֣ין שָׂ֔ר וְאֵ֥ין זֶ֖בַח וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה וְאֵ֥ין אֵפֹ֖וד וּתְרָפִֽים׃

ספר:הושע פרק:3 פסוק:4

verse