אַחַ֗ר יָשֻׁ֨בוּ֨ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבִקְשׁוּ֨ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת דָּוִ֣ד מַלְכָּ֑ם וּפָֽחֲד֧וּ אֶל־יְהֹוָ֛ה וְאֶל־טוּבֹ֖ו בְּאַֽחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃ פ

ספר:הושע פרק:3 פסוק:5

The Transliteration is:

ʾaḥar yāšūbû bǝnê yiśrāʾēl ûbiqšû ʾet-yhwh ʾĕlōhêhem wǝʾēt dāwid malkām ûpāḥădû ʾel-yhwh wǝʾel-ṭûbô bǝʾaḥărît hayyāmîm p

The En version NET Translation is:

Afterward, the Israelites will turn and seek the LORD their God and their Davidic king. Then they will submit to the LORD in fear and receive his blessings in future days.

The Fr version BDS Translation is:

Après cela, ils reviendront à l’Eternel leur Dieu et se tourneront vers lui, ainsi que vers David leur roi. Dans la suite des temps, ils viendront tout tremblants à l’Eternel pour bénéficier de sa bonté.

The Ru version RUSV Translation is:

После того обратятся сыны Израилевы и взыщут Господа Бога своего и Давида, царя своего, и будут благоговеть пред Господом и благостью Его в последние дни.


verse