בַּֽיהֹוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי־בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹֽאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃ ס

ספר:הושע פרק:5 פסוק:7

The Transliteration is:

ba-yhwh bāgādû kî-bānîm zārîm yālādû ʿattâ yōʾkǝlēm ḥōdeš ʾet-ḥelqêhem s

The En version NET Translation is:

They have committed treason against the LORD, because they bore illegitimate children. Soon the new moon festival will devour them and their fields.

The Fr version BDS Translation is:

Car ils ont trahi l’Eternel, ils ont enfanté des bâtards. Le jour de la nouvelle lune |va maintenant les consumer, |eux et leur patrimoine.

The Ru version RUSV Translation is:

Господу они изменили, потому что родили чужих детей; ныне новый месяц поест их с их имуществом.


verse