עַל־כֵּ֗ן חָצַ֨בְתִּי֨ בַּנְּבִיאִ֔ים הֲרַגְתִּ֖ים בְּאִמְרֵי־פִ֑י וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ אֹ֥ור יֵצֵֽא׃

ספר:הושע פרק:6 פסוק:5

The Transliteration is:

ʿal-kēn ḥāṣabtî bannǝbîʾîm hăragtîm bǝʾimrê-pî ûmišpāṭêkā ʾôr yēṣēʾ

The En version NET Translation is:

Therefore, I will certainly cut you into pieces at the hands of the prophets; I will certainly kill you in fulfillment of my oracles of judgment, for my judgment will come forth like the light of the dawn.

The Fr version BDS Translation is:

C’est pourquoi, je vous frappe |par les prophètes, je vous massacre |par mes paroles et le jugement fond sur vous |comme l’éclair.

The Ru version RUSV Translation is:

Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и суд Мой, как восходящий свет.


verse