כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲֺו֤ן אֶפְרַ֨יִם֙ וְרָעֹ֣ות שֹֽׁמְרֹ֔ון כִּ֥י פָֽעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָבֹ֔וא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ׃

ספר:הושע פרק:7 פסוק:1

The Transliteration is:

kǝrāpǝʾî lǝyiśrāʾēl wǝniglâ ʿăōwn ʾeprayim wǝrāʿôt šōmǝrôn kî pāʿălû šāqer wǝgannāb yābôʾ pāšaṭ gǝdûd baḥûṣ

The En version NET Translation is:

whenever I want to heal Israel, the sin of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria are exposed. For they do what is wrong; thieves break into houses, and gangs rob people out in the streets.

The Fr version BDS Translation is:

et guérir Israël, les péchés d’Ephraïm |et les actes mauvais |commis par Samarie |ont été révélés. Car ils ont pratiqué |la tromperie. Le voleur s’introduit |jusque dans les maisons, et, dans les rues, |des bandes de brigands |dépouillent les passants.

The Ru version RUSV Translation is:

Когда Я врачевал Израиля, открылась неправда Ефрема и злодейство Самарии: ибо они поступают лживо; и входит вор, и разбойник грабит по улицам.


verse