וּבַל־יֹֽאמְרוּ֨ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָֽעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃

ספר:הושע פרק:7 פסוק:2

The Transliteration is:

ûbal-yōʾmǝrû lilbābām kol-rāʿātām zākārǝtî ʿattâ sǝbābûm maʿallêhem neged pānay hāyû

The En version NET Translation is:

They do not realize that I remember all their wicked deeds. Their evil deeds have now surrounded them; their sinful deeds are always before me.

The Fr version BDS Translation is:

Ils ne se disent pas que moi je tiens des comptes |de tout le mal qu’ils font. Maintenant, leurs méfaits, |de partout, les enserrent, et je les garde présents à l’esprit.

The Ru version RUSV Translation is:

Не помышляют они в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; теперь окружают их дела их; они пред лицем Моим.


verse