אָֽכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּחֹ֔ו וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בֹּ֔ו וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃

ספר:הושע פרק:7 פסוק:9

The Transliteration is:

ʾākǝlû zārîm kōḥô wǝhûʾ lōʾ yādāʿ gam-śêbâ zārǝqâ bô wǝhûʾ lōʾ yādāʿ

The En version NET Translation is:

Foreigners are consuming what his strenuous labor produced, but he does not recognize it. His head is filled with gray hair, but he does not realize it.

The Fr version BDS Translation is:

Des étrangers |ont épuisé sa force sans qu’il s’en aperçoive. Déjà, les cheveux blancs |lui garnissent la tête sans qu’il s’en aperçoive.

The Ru version RUSV Translation is:

Чужие пожирали силу его и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.


verse