כַּֽאֲשֶׁ֣ר יֵלֵ֗כוּ אֶפְרֹ֤ושׂ עֲלֵיהֶם֨ רִשְׁתִּ֔י כְּעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם אֹֽורִידֵ֑ם אַיְסִירֵ֕ם כְּשֵׁ֖מַע לַֽעֲדָתָֽם׃

ספר:הושע פרק:7 פסוק:12

The Transliteration is:

kaʾăšer yēlēkû ʾeprôś ʿălêhem rištî kǝʿôp haššāmayim ʾôrîdēm ʾaysîrēm kǝšēmaʿ laʿădātām

The En version NET Translation is:

I will throw my bird net over them while they are flying; I will bring them down like birds in the sky; I will discipline them when I hear them flocking together.

The Fr version BDS Translation is:

Mais pendant qu’il y va, je lance mon filet sur lui et je le fais tomber |comme un oiseau. Je le corrigerai |lorsque je l’entendrai |se rassembler.

The Ru version RUSV Translation is:

Когда они пойдут, Я закину на них сеть Мою; как птиц небесных низвергну их; накажу их, как слышало собрание их.


verse