אֹ֤וי לָהֶם֨ כִּי־נָֽדְד֣וּ מִמֶּ֔נִּי שֹׁ֥ד לָהֶ֖ם כִּי־פָ֣שְׁעוּ בִ֑י וְאָֽנֹכִ֣י אֶפְדֵּ֔ם וְהֵ֕מָּה דִּבְּר֥וּ עָלַ֖י כְּזָבִֽים׃

ספר:הושע פרק:7 פסוק:13

The Transliteration is:

ʾôy lāhem kî-nādǝdû mimmennî šōd lāhem kî-pāšǝʿû bî wǝʾānōkî ʾepdēm wǝhēmmâ dibbǝrû ʿālay kǝzābîm

The En version NET Translation is:

Israel Has Turned Away from the Lord - Woe to them! For they have fled from me! Destruction to them! For they have rebelled against me! I want to deliver them, but they have lied to me.

The Fr version BDS Translation is:

Malheur à eux, |car ils m’ont fui ! Ruine sur eux |car ils se sont rebellés contre moi ! Moi, je les délivrerais bien, mais eux ils tiennent |à mon sujet |des propos mensongers.

The Ru version RUSV Translation is:

Горе им, что они удалились от Меня; гибель им, что они отпали от Меня! Я спасал их, а они ложь говорили на Меня.


verse