אֶל־חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־תֹּֽורָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃

ספר:הושע פרק:8 פסוק:1

The Transliteration is:

ʾel-ḥikkǝkā šōpār kannešer ʿal-bêt yhwh yaʿan ʿābǝrû bǝrîtî wǝʿal-tôrātî pāšāʿû

The En version NET Translation is:

God Will Raise Up the Assyrians to Attack Israel - Sound the alarm! An eagle looms over the temple of the LORD! For they have broken their covenant with me and have rebelled against my law.

The Fr version BDS Translation is:

Le châtiment - La colère de Dieu Embouche donc le cor ! C’est comme un aigle fondant sur le pays |de l’Eternel, car ils ont violé mon alliance, et se sont révoltés |contre ma Loi.

The Ru version RUSV Translation is:

Трубу к устам твоим! Как орел [налетит] на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой!


verse