הֵ֤ם הִמְלִ֨יכוּ֙ וְלֹ֣א מִמֶּ֔נִּי הֵשִׂ֖ירוּ וְלֹ֣א יָדָ֑עְתִּי כַּסְפָּ֣ם וּזְהָבָ֗ם עָשׂ֤וּ לָהֶם֙ עֲצַבִּ֔ים לְמַ֖עַן יִכָּרֵֽת׃

ספר:הושע פרק:8 פסוק:4

The Transliteration is:

hēm himlîkû wǝlōʾ mimmennî hēśîrû wǝlōʾ yādāʿǝtî kaspām ûzǝhābām ʿāśû lāhem ʿăṣabbîm lǝmaʿan yikkārēt

The En version NET Translation is:

The Political and Cultic Sin of Israel - They enthroned kings without my consent. They appointed princes without my approval. They made idols out of their silver and gold, but they will be destroyed!

The Fr version BDS Translation is:

Ils se sont établis des rois, |sans mon accord, se sont donné des chefs |sans mon approbation. Ils ont utilisé |leur or et leur argent pour se fabriquer des idoles et cela causera leur perte.

The Ru version RUSV Translation is:

Поставляли царей сами, без Меня; ставили князей, но без Моего ведома; из серебра своего и золота своего сделали для себя идолов: оттуда гибель.


verse