וַיִּשְׁכַּ֨ח יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־עֹשֵׂ֗הוּ וַיִּ֨בֶן֨ הֵֽיכָלֹ֔ות וִֽיהוּדָ֕ה הִרְבָּ֖ה עָרִ֣ים בְּצֻרֹ֑ות וְשִׁלַּ֤חְתִּי אֵשׁ֨ בְּעָרָ֔יו וְאָֽכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ פ

ספר:הושע פרק:8 פסוק:14

The Transliteration is:

wayyiškaḥ yiśrāʾēl ʾet-ʿōśēhû wayyiben hêkālôt wîhûdâ hirbâ ʿārîm bǝṣūrôt wǝšillaḥtî ʾēš bǝʿārāyw wǝʾākǝlâ ʾarmǝnōtêhā p

The En version NET Translation is:

Israel has forgotten his Maker and built royal palaces, and Judah has built many fortified cities. But I will send fire on their cities; it will consume their royal citadels.

The Fr version BDS Translation is:

Oui, Israël a oublié |celui qui l’a créé, et il s’est construit des palais, Juda a fortifié |des quantités de villes, mais j’y mettrai le feu qui consumera leurs palais. »

The Ru version RUSV Translation is:

Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его.


verse