בָּ֣אוּ ׀ יְמֵ֣י הַפְּקֻדָּ֗ה בָּ֚אוּ יְמֵ֣י הַשִׁלֻּ֔ם יֵֽדְע֖וּ יִשְׂרָאֵ֑ל אֱוִ֣יל הַנָּבִ֗יא מְשֻׁגָּע֨ אִ֣ישׁ הָר֔וּחַ עַ֚ל רֹ֣ב עֲֺוֽנְךָ֔ וְרַבָּ֖ה מַשְׂטֵמָֽה׃

ספר:הושע פרק:9 פסוק:7

The Transliteration is:

bāʾû yǝmê happǝqūddâ bāʾû yǝmê hašillūm yēdǝʿû yiśrāʾēl ʾĕwîl hannābîʾ mǝšūggāʿ ʾîš hārûaḥ ʿal rōb ʿăōwnǝkā wǝrabbâ maśṭēmâ

The En version NET Translation is:

The time of judgment is about to arrive! The time of retribution is imminent! Israel will be humbled! Israel Rejects Hosea’s Prophetic Exhortations - The prophet is considered a fool— the inspired man is viewed as a madman— because of the multitude of your sins and your intense animosity.

The Fr version BDS Translation is:

Le voilà arrivé, |le temps du châtiment. Ils sont venus, les jours |du règlement des comptes, sache-le Israël ! Il est fou, le prophète ! L’homme qui a l’Esprit divague ! Tes fautes abondantes |en sont la cause ainsi que cette hostilité |qui vous anime.

The Ru version RUSV Translation is:

Пришли дни посещения, пришли дни воздаяния; да узнает Израиль, что глуп прорицатель, безумен выдающий себя за вдохновенного, по причине множества беззаконий твоих и великой враждебности.


verse