צֹופֶ֥ה אֶפְרַ֖יִם עִם־אֱלֹהָ֑י נָבִ֞יא פַּ֤ח יָקֹושׁ֨ עַל־כָּל־דְּרָכָ֔יו מַשְׂטֵמָ֖ה בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃

ספר:הושע פרק:9 פסוק:8

The Transliteration is:

ṣôpê ʾeprayim ʿim-ʾĕlōhāy nābîʾ paḥ yāqôš ʿal-kol-dǝrākāyw maśṭēmâ bǝbêt ʾĕlōhāyw

The En version NET Translation is:

The prophet is a watchman over Ephraim on behalf of God, yet traps are laid for him along all his paths; animosity rages against him in the land of his God.

The Fr version BDS Translation is:

La sentinelle d’Ephraïm |c’est le prophète qui se tient |avec mon Dieu. Pourtant des pièges sont tendus |partout sur son chemin, il rencontre l’hostilité |dans le pays de son Dieu même.

The Ru version RUSV Translation is:

Ефрем--страж подле Бога моего; пророк--сеть птицелова на всех путях его; соблазн в доме Бога его.


verse