וַיִּבְרַ֥ח יַֽעֲקֹ֖ב שְׂדֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיַּֽעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֨ בְּאִשָּׁ֔ה וּבְאִשָּׁ֖ה שָׁמָֽר׃

ספר:הושע פרק:12 פסוק:13

The Transliteration is:

wayyibraḥ yaʿăqōb śǝdê ʾărām wayyaʿăbōd yiśrāʾēl bǝʾiššâ ûbǝʾiššâ šāmār

The En version NET Translation is:

Jacob in Aram, Israel in Egypt, and Ephraim in Trouble - Jacob fled to the country of Aram, then Israel worked to acquire a wife; he tended sheep to pay for her.

The Fr version BDS Translation is:

Puisque Galaad est inique |il ne vaut plus grand-chose, car ils offrent en sacrifice |des taureaux à Guilgal ; aussi leurs autels seront-ils |réduits en des tas de décombres dans les sillons des champs.

The Ru version RUSV Translation is:

Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег [овец].


verse