אֱהִ֤י מַלְכְּךָ֨ אֵפֹ֔וא וְיֹושִֽׁיעֲךָ֖ בְּכָל־עָרֶ֑יךָ וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ תְּנָה־לִּ֖י מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִֽים׃

ספר:הושע פרק:13 פסוק:10

The Transliteration is:

ʾĕhî malkǝkā ʾēpôʾ wǝyôšîʿăkā bǝkol-ʿārêkā wǝšōpǝṭêkā ʾăšer ʾāmartā tǝnâ-lî melek wǝśārîm

The En version NET Translation is:

Where then is your king, that he may save you in all your cities? Where are your rulers for whom you asked, saying, “Give me a king and princes”?

The Fr version BDS Translation is:

Où est-il à présent, |votre roi, où est-il ? Qu’il vienne vous sauver |dans toutes vos cités ! Où sont-ils à présent, |vos chefs |auxquels vous demandiez : “Donnez-nous donc un roi |et des ministres” ?

The Ru version RUSV Translation is:

Где царь твой теперь? Пусть он спасет тебя во всех городах твоих! Где судьи твои, о которых говорил ты: 'дай нам царя и начальников'?


verse