קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהֹוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָֺון֙ וְקַח־טֹ֔וב וּנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃

ספר:הושע פרק:14 פסוק:3

The Transliteration is:

qǝḥû ʿimmākem dǝbārîm wǝšûbû ʾel-yhwh ʾimrû ʾēlāyw kol-tiśśāʾ ʿāōwn wǝqaḥ-ṭôb ûnǝšallǝmâ pārîm śǝpātênû

The En version NET Translation is:

Return to the LORD and repent! Say to him: “Completely forgive our iniquity; accept our penitential prayer, that we may offer the praise of our lips as sacrificial bulls.

The Fr version BDS Translation is:

Appel et promesse - Reviens donc, Israël, |à l’Eternel, ton Dieu, car ce sont tes péchés |qui ont causé ta chute.

The Ru version RUSV Translation is:

(14-3) Возьмите с собою [молитвенные] слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: 'отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.


verse