אֶרְפָּא֨ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹֽהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃

ספר:הושע פרק:14 פסוק:5

The Transliteration is:

ʾerpāʾ mǝšûbātām ʾōhăbēm nǝdābâ kî šāb ʾappî mimmennû

The En version NET Translation is:

Divine Promise to Relent from Judgment and to Restore Blessings - “I will heal their waywardness and love them freely, for my anger will turn away from them.

The Fr version BDS Translation is:

Ce n’est pas l’Assyrie, |qui pourra nous sauver, nous ne monterons pas |sur des chevaux de guerre et nous ne dirons plus |à l’œuvre de nos mains : |“Toi, tu es notre Dieu”, car c’est toi qui as compassion |de l’orphelin. »

The Ru version RUSV Translation is:

(14-5) Уврачую отпадение их, возлюблю их по благоволению; ибо гнев Мой отвратился от них.


verse