הָקִ֤יצוּ שִׁכֹּורִים֨ וּבְכ֔וּ וְהֵילִ֖לוּ כָּל־שֹׁ֣תֵי יָ֑יִן עַל־עָסִ֕יס כִּ֥י נִכְרַ֖ת מִפִּיכֶֽם׃

ספר:יואל פרק:1 פסוק:5

The Transliteration is:

hāqîṣû šikkôrîm ûbǝkû wǝhêlilû kol-šōtê yāyin ʿal-ʿāsîs kî nikrat mippîkem

The En version NET Translation is:

Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you wine drinkers, because the sweet wine has been taken away from you.

The Fr version BDS Translation is:

Réveillez-vous, ivrognes, |pleurez ! Hurlez, tous les buveurs de vin, oui, car le vin nouveau |est ôté de vos bouches.

The Ru version RUSV Translation is:

Пробудитесь, пьяницы, и плачьте и рыдайте, все пьющие вино, о виноградном соке, ибо он отнят от уст ваших!


verse