הֲלֹ֛וא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖ינוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל׃

ספר:יואל פרק:1 פסוק:16

The Transliteration is:

hălôʾ neged ʿênênû ʾōkel nikrāt mibbêt ʾĕlōhênû śimḥâ wāgîl

The En version NET Translation is:

Our food has been cut off right before our eyes! There is no longer any joy or gladness in the temple of our God.

The Fr version BDS Translation is:

Car ne nous a-t-on pas ôté |la nourriture sous nos yeux ? Et du temple de notre Dieu n’a-t-on pas retiré |la joie et l’allégresse ?

The Ru version RUSV Translation is:

Не пред нашими ли глазами отнимается пища, от дома Бога нашего--веселье и радость?


verse