אֵלֶ֥יךָ יְהֹוָ֖ה אֶקְרָ֑א כִּ֣י אֵ֗שׁ אָֽכְלָה֙ נְאֹ֣ות מִדְבָּ֔ר וְלֶ֣הָבָ֔ה לִֽהֲטָ֖ה כָּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃

ספר:יואל פרק:1 פסוק:19

The Transliteration is:

ʾēlêkā yhwh ʾeqrāʾ kî ʾēš ʾākǝlâ nǝʾôt midbār wǝlehābâ lihăṭâ kol-ʿăṣê haśśādê

The En version NET Translation is:

To you, O LORD, I call out for help, for fire has burned up the pastures of the wilderness, flames have razed all the trees in the fields.

The Fr version BDS Translation is:

C’est vers toi, Eternel, |que je pousse des cris. Oui, car le feu dévore |les pâturages de la steppe, et la flamme consume |tous les arbres des champs.

The Ru version RUSV Translation is:

К Тебе, Господи, взываю; ибо огонь пожрал злачные пастбища пустыни, и пламя попалило все дерева в поле.


verse