גַּם־בַּהֲמֹ֥ות שָׂדֶ֖ה תַּֽעֲרֹ֣וג אֵלֶ֑יךָ כִּ֤י יָֽבְשׁוּ֨ אֲפִ֣יקֵי מָ֔יִם וְאֵ֕שׁ אָֽכְלָ֖ה נְאֹ֥ות הַמִּדְבָּֽר׃ פ

ספר:יואל פרק:1 פסוק:20

The Transliteration is:

gam-bahămôt śādê taʿărôg ʾēlêkā kî yābǝšû ʾăpîqê māyim wǝʾēš ʾākǝlâ nǝʾôt hammidbār p

The En version NET Translation is:

Even the wild animals cry out to you, for the river beds have dried up; fire has destroyed the pastures of the wilderness.

The Fr version BDS Translation is:

Et même les bêtes sauvages |vers toi se tournent, car les cours d’eau se sont taris, le feu dévore |les pâturages de la steppe.

The Ru version RUSV Translation is:

Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни.


verse