בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחֹומָה֨ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַֽעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַֽחַלֹּונִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃

ספר:יואל פרק:2 פסוק:9

The Transliteration is:

bāʿîr yāšōqqû baḥômâ yǝrūṣûn babbāttîm yaʿălû bǝʿad haḥallônîm yābōʾû kaggannāb

The En version NET Translation is:

They rush into the city; they scale its walls. They climb up into the houses; they go in through the windows like a thief.

The Fr version BDS Translation is:

Dans la ville, ils se précipitent, ils courent sur les murs, ils escaladent les maisons, passent par les fenêtres, |tout comme des voleurs.

The Ru version RUSV Translation is:

Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.


verse