וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י בְקֶ֤רֶב יִשְׂרָאֵל֨ אָ֔נִי וַֽאֲנִ֛י יְהֹוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם וְאֵ֣ין עֹ֑וד וְלֹֽא־יֵב֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעֹולָֽם׃ פ

ספר:יואל פרק:2 פסוק:27

The Transliteration is:

wîdaʿtem kî bǝqereb yiśrāʾēl ʾānî waʾănî yhwh ʾĕlōhêkem wǝʾên ʿôd wǝlōʾ-yēbšû ʿammî lǝʿôlām p

The En version NET Translation is:

You will be convinced that I am in the midst of Israel. I am the LORD your God; there is no other. My people will never again be put to shame.

The Fr version BDS Translation is:

Et vous reconnaîtrez |que je suis, moi, |au milieu d’Israël, et que je suis |l’Eternel, votre Dieu, qu’il n’y en a pas d’autre. Et jamais plus mon peuple |ne connaîtra la honte.

The Ru version RUSV Translation is:

И узнаете, что Я посреди Израиля, и Я--Господь Бог ваш, и нет другого, и Мой народ не посрамится вовеки.


verse