הִֽנְנִ֣י מְעִירָ֔ם מִן־הַ֨מָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹותָ֖ם שָׁ֑מָּה וַֽהֲשִֽׁבֹתִ֥י גְמֻֽלְכֶ֖ם בְּרֹֽאשְׁכֶֽם׃

ספר:יואל פרק:4 פסוק:7

The Transliteration is:

hinǝnî mǝʿîrām min-hammāqôm ʾăšer-mǝkartem ʾôtām šāmmâ wahăšibōtî gǝmūlǝkem bǝrōʾšǝkem

The En version NET Translation is:

Look! I am rousing them from that place to which you sold them. I will repay you for what you have done!

The Fr version BDS Translation is:

The Ru version RUSV Translation is:

Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу.


verse