כֹּ֤תּוּ אִתֵּיכֶם֨ לַֽחֲרָבֹ֔ות וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם לִרְמָחִ֑ים הַֽחַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבֹּ֥ור אָֽנִי׃

ספר:יואל פרק:4 פסוק:10

The Transliteration is:

kōttû ʾittêkem laḥărābôt ûmazmǝrōtêkem lirmāḥîm haḥallāš yōʾmar gibbôr ʾānî

The En version NET Translation is:

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I too am a warrior!’

The Fr version BDS Translation is:

The Ru version RUSV Translation is:

Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: 'я силен'.


verse