וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־הַנְּבִיאִים֨ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃
The Transliteration is:
wattašqû ʾet-hannǝzirîm yāyin wǝʿal-hannǝbîʾîm ṣiwwîtem lēʾmōr lōʾ tinnābǝʾû
The En version NET Translation is:
“But you made the Nazirites drink wine; you commanded the prophets, ‘Do not prophesy!’
The Fr version BDS Translation is:
Mais à ces hommes consacrés, |vous avez fait boire du vin et aux prophètes, |vous avez ordonné : « Ne prophétisez pas. »
The Ru version RUSV Translation is:
А вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря: 'не пророчествуйте'.