וְאָבַ֤ד מָנֹוס֨ מִקָּ֔ל וְחָזָ֖ק לֹא־יְאַמֵּ֣ץ כֹּחֹ֑ו וְגִבֹּ֖ור לֹֽא־יְמַלֵּ֥ט נַפְשֹֽׁו׃

ספר:עמוס פרק:2 פסוק:14

The Transliteration is:

wǝʾābad mānôs miqqāl wǝḥāzāq lōʾ-yǝʾammēṣ kōḥô wǝgibbôr lōʾ-yǝmallēṭ napšô

The En version NET Translation is:

Fast runners will find no place to hide; strong men will have no strength left; warriors will not be able to save their lives.

The Fr version BDS Translation is:

Alors les plus agiles mêmes |ne trouveront pas de refuge, et les plus vigoureux |ne pourront rassembler leurs forces, ni le guerrier |sauver sa vie.

The Ru version RUSV Translation is:

и у проворного не станет силы бежать, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не спасет своей жизни,


verse