וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֨שֶׁת֨ לֹ֣א יַֽעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֹֽׁו׃

ספר:עמוס פרק:2 פסוק:15

The Transliteration is:

wǝtōpēś haqqešet lōʾ yaʿămōd wǝqal bǝraglāyw lōʾ yǝmallēṭ wǝrōkēb hassûs lōʾ yǝmallēṭ napšô

The En version NET Translation is:

Archers will not hold their ground; fast runners will not save their lives, nor will those who ride horses.

The Fr version BDS Translation is:

Celui qui manie l’arc |ne résistera pas. L’homme le plus agile |ne s’échappera pas, même le meilleur cavalier |ne pourra pas sauver sa vie.

The Ru version RUSV Translation is:

ни стреляющий из лука не устоит, ни скороход не убежит, ни сидящий на коне не спасет своей жизни.


verse