שִׁמְע֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֚ל כָּל־הַמִּשְׁפָּחָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶֽעֱלֵ֛יתִי מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃

ספר:עמוס פרק:3 פסוק:1

The Transliteration is:

šimʿû ʾet-haddābār hazzê ʾăšer dibber yhwh ʿălêkem bǝnê yiśrāʾēl ʿal kol-hammišpāḥâ ʾăšer heʿĕlêtî mēʾereṣ miṣrayim lēʾmōr

The En version NET Translation is:

Every Effect has its Cause - Listen, you Israelites, to this message that the LORD is proclaiming against you! This message is for the entire clan I brought up from the land of Egypt:

The Fr version BDS Translation is:

Avertissements et menaces Les reproches - Ecoutez bien cette parole que l’Eternel prononce sur vous, Israélites, sur toute la famille que j’ai fait sortir d’Egypte :

The Ru version RUSV Translation is:

Слушайте слово сие, которое Господь изрек на вас, сыны Израилевы, на все племя, которое вывел Я из земли Египетской, говоря:


verse