נִשְׁבַּ֨ע אֲדֹנָ֤י יֱהֹוִה֨ בְּקָדְשֹׁ֔ו כִּ֛י הִנֵּ֥ה יָמִ֖ים בָּאִ֣ים עֲלֵיכֶ֑ם וְנִשָּׂ֤א אֶתְכֶם֨ בְּצִנֹּ֔ות וְאַֽחֲרִֽיתְכֶ֖ן בְּסִירֹ֥ות דּוּגָֽה׃
The Transliteration is:
nišbaʿ ʾădōnāy yhwh bǝqodšô kî hinnê yāmîm bāʾîm ʿălêkem wǝniśśāʾ ʾetkem bǝṣinnôt wǝʾaḥărîtǝken bǝsîrôt dûgâ
The En version NET Translation is:
The Sovereign LORD confirms this oath by his own holy character: “Certainly the time is approaching when you will be carried away in baskets, every last one of you in fishermen’s pots.
The Fr version BDS Translation is:
Le Seigneur, l’Eternel, |a juré : Aussi vrai |que je suis saint, voici venir des jours où l’on vous traînera vous-mêmes |avec des crocs, et vos suivantes |avec des hameçons.
The Ru version RUSV Translation is:
Клялся Господь Бог святостью Своею, что вот, придут на вас дни, когда повлекут вас крюками и остальных ваших удами.