וְקַטֵּ֤ר מֵֽחָמֵץ֨ תֹּודָ֔ה וְקִרְא֥וּ נְדָבֹ֖ות הַשְׁמִ֑יעוּ כִּ֣י כֵ֤ן אֲהַבְתֶּם֨ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃

ספר:עמוס פרק:4 פסוק:5

The Transliteration is:

wǝqaṭṭēr mēḥāmēṣ tôdâ wǝqirʾû nǝdābôt hašmîʿû kî kēn ʾăhabtem bǝnê yiśrāʾēl nǝʾūm ʾădōnāy yhwh

The En version NET Translation is:

Burn a thank offering of bread made with yeast! Make a public display of your voluntary offerings! For you love to do this, you Israelites.” The Sovereign LORD is speaking.

The Fr version BDS Translation is:

Faites brûler |de la pâte levée |pour les offrandes de reconnaissance, claironnez vos dons volontaires, |proclamez-les à haute voix, puisque c’est là ce qui vous plaît, |Israélites, c’est là ce que déclare |le Seigneur, l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

Приносите в жертву благодарения квасное, провозглашайте о добровольных приношениях ваших и разглашайте о них, ибо это вы любите, сыны Израилевы, говорит Господь Бог.


verse