וְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁל֨שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתֹּ֥ות מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃

ספר:עמוס פרק:4 פסוק:8

The Transliteration is:

wǝnāʿû šǝtayim šālš ʿārîm ʾel-ʿîr ʾaḥat lištôt mayim wǝlōʾ yiśbāʿû wǝlōʾ-šabtem ʿāday nǝʾūm-yhwh

The En version NET Translation is:

People from two or three cities staggered into one city to get water, but remained thirsty. Still you did not come back to me.” The LORD is speaking

The Fr version BDS Translation is:

Les gens de deux ou de trois villes |se traînaient vers une autre en quête d’eau à boire, sans pouvoir étancher leur soif. Malgré cela, |vous ne revenez pas à moi, l’Eternel le déclare.

The Ru version RUSV Translation is:

И сходились два-три города в один город, чтобы напиться воды, и не могли досыта напиться; но и тогда вы не обратились ко Мне, говорит Господь.


verse