וּנְשָׂאתֶ֗ם אֵ֚ת סִכּ֣וּת מַלְכְּכֶ֔ם וְאֵ֖ת כִּיּ֣וּן צַלְמֵיכֶ֑ם כֹּוכַב֨ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם לָכֶֽם׃

ספר:עמוס פרק:5 פסוק:26

The Transliteration is:

ûnǝśāʾtem ʾēt sikkût malkǝkem wǝʾēt kiyyûn ṣalmêkem kôkab ʾĕlōhêkem ʾăšer ʿăśîtem lākem

The En version NET Translation is:

You will pick up your images of Sikkuth, your king, and Kiyyun, your star god, which you made for yourselves,

The Fr version BDS Translation is:

Mais vous avez porté Sikkouth |qui était votre roi, et Kiyoun, votre idole, l’étoile de vos dieux que vous vous êtes fabriqués.

The Ru version RUSV Translation is:

Вы носили скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали для себя.


verse