הַשְּׂמֵחִ֖ים לְלֹ֣א דָבָ֑ר הָאֹ֣מְרִ֔ים הֲלֹ֣א בְחָזְקֵ֔נוּ לָקַ֥חְנוּ לָ֖נוּ קַרְנָֽיִם׃

ספר:עמוס פרק:6 פסוק:13

The Transliteration is:

haśśǝmēḥîm lǝlōʾ dābār hāʾōmǝrîm hălōʾ bǝḥāzǝqēnû lāqaḥnû lānû qarnāyim

The En version NET Translation is:

You are happy because you conquered Lo Debar. You say, “Did we not conquer Karnaim by our own power?”

The Fr version BDS Translation is:

Vous vous réjouissez |d’avoir pris Lo-Debar, vous dites : N’est-ce pas |grâce à notre puissance que nous avons pris Qarnaïm ?

The Ru version RUSV Translation is:

вы, которые восхищаетесь ничтожными вещами и говорите: 'не своею ли силою мы приобрели себе могущество?'


verse