וַֽאדֹנָ֙י יֱהֹוִ֜ה הַצְּבָאֹ֗ות הַנֹּוגֵ֤עַ בָּאָ֙רֶץ֨ וַתָּמֹ֔וג וְאָֽבְל֖וּ כָּל־יֹ֣ושְׁבֵי בָ֑הּ וְעָֽלְתָ֤ה כַיְאֹר֨ כֻּלָּ֔הּ וְשָֽׁקְעָ֖ה כִּיאֹ֥ר מִצְרָֽיִם׃
The Transliteration is:
waʾdōnāy yhwh haṣṣǝbāʾôt hannôgēaʿ bāʾāreṣ wattāmôg wǝʾābǝlû kol-yôšǝbê bāh wǝʿālǝtâ kayʾōr kūllāh wǝšāqǝʿâ kîʾōr miṣrāyim
The En version NET Translation is:
The Sovereign LORD of Heaven’s Armies will do this. He touches the earth and it dissolves; all who live on it mourn. The whole earth rises like the Nile River, and then grows calm like the Nile in Egypt.
The Fr version BDS Translation is:
Le Maître de l’univers L’Eternel, |le Seigneur des armées célestes, touche la terre |et elle se délite, et tous ses habitants |prennent le deuil. La terre tout entière |se soulève comme le Nil pour s’affaisser ensuite |comme le fleuve de l’Egypte.
The Ru version RUSV Translation is:
Ибо Господь Бог Саваоф коснется земли, --и она растает, и восплачут все живущие на ней; и поднимется вся она как река, и опустится как река Египетская.