הַבֹּונֶ֤ה בַשָּׁמַ֨יִם֨ מַֽעֲלֹותָ֔ו מַֽעֲלֹותָ֔יו וַֽאֲגֻדָּתֹ֖ו עַל־אֶ֣רֶץ יְסָדָ֑הּ הַקֹּורֵ֣א לְמֵי־הַיָּ֗ם וַיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהֹוָ֥ה שְׁמֹֽו׃

ספר:עמוס פרק:9 פסוק:6

The Transliteration is:

habbônê baššāmayim maʿălôtāw maʿălôtāyw waʾăgūddātô ʿal-ʾereṣ yǝsādāh haqqôrēʾ lǝmê-hayyām wayyišpǝkēm ʿal-pǝnê hāʾāreṣ yhwh šǝmô

The En version NET Translation is:

He builds the upper rooms of his palace in heaven and sets its foundation supports on the earth. He summons the water of the sea and pours it out on the earth’s surface. The LORD is his name.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel a bâti |les marches de son trône dans le ciel ; il a fondé sa voûte |au-dessus de la terre : il convoque les eaux de l’océan, et les répand |sur la surface de la terre. Son nom est l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

Он устроил горние чертоги Свои на небесах и свод Свой утвердил на земле, призывает воды морские, и изливает их по лицу земли; Господь имя Ему.


verse