וְגָלֻ֣ת הַחֵֽל־הַ֠זֶּה לִבְנֵ֙י יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־כְּנַֽעֲנִים֙ עַד־צָ֣רְפַ֔ת וְגָלֻ֥ת יְרֽוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּסְפָרַ֑ד יִֽרְשׁ֕וּ אֵ֖ת עָרֵ֥י הַנֶּֽגֶב׃

ספר:עובדיה פרק:1 פסוק:20

The Transliteration is:

wǝgālūt haḥēl-hazzê libnê yiśrāʾēl ʾăšer-kǝnaʿănîm ʿad-ṣārǝpat wǝgālūt yǝrûšālaim ʾăšer bispārad yirǝšû ʾēt ʿārê hannegeb

The En version NET Translation is:

The exiles of this fortress of the people of Israel will take possession of what belongs to the people of Canaan, as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad will take possession of the towns of the Negev.

The Fr version BDS Translation is:

et les déportés d’Israël |– toute une armée – posséderont |le pays des Cananéens |jusque vers Sarepta. Les exilés à Sardes, |déportés de Jérusalem, posséderont |les villes du Néguev.

The Ru version RUSV Translation is:

И переселенные из войска сынов Израилевых завладеют землею Ханаанскою до Сарепты, а переселенные из Иерусалима, находящиеся в Сефараде, получат во владение города южные.


verse