וַיַּחְתְּר֣וּ הָֽאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הֹולֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃

ספר:יונה פרק:1 פסוק:13

The Transliteration is:

wayyaḥtǝrû hāʾănāšîm lǝhāšîb ʾel-hayyabbāšâ wǝlōʾ yākōlû kî hayyām hôlēk wǝsōʿēr ʿălêhem

The En version NET Translation is:

Instead, they tried to row back to land, but they were not able to do so because the storm kept growing worse and worse.

The Fr version BDS Translation is:

Ces hommes se mirent d’abord à ramer de toutes leurs forces pour regagner la côte, mais ils n’y parvinrent pas, car la mer se déchaînait toujours plus contre eux.

The Ru version RUSV Translation is:

Но эти люди начали усиленно грести, чтобы пристать к земле, но не могли, потому что море все продолжало бушевать против них.


verse