וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי מְצוּלָה֙ בִּלְבַ֣ב יַמִּ֔ים וְנָהָ֖ר יְסֹֽבְבֵ֑נִי כָּל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְגַלֶּ֖יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃

ספר:יונה פרק:2 פסוק:4

The Transliteration is:

wattašlîkēnî mǝṣûlâ bilbab yammîm wǝnāhār yǝsōbǝbēnî kol-mišbārêkā wǝgallêkā ʿālay ʿābārû

The En version NET Translation is:

You threw me into the deep waters, into the middle of the sea; the ocean current engulfed me; all the mighty waves you sent swept over me.

The Fr version BDS Translation is:

Dans ma détresse, |moi, j’ai crié à l’Eternel et il m’a répondu. Oui, du cœur du séjour des morts j’ai crié au secours et tu m’as entendu.

The Ru version RUSV Translation is:

(2-4) Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.


verse