וְנָמַ֤סּוּ הֶֽהָרִים֙ תַּחְתָּ֔יו וְהָֽעֲמָקִ֖ים יִתְבַּקָּ֑עוּ כַּדֹּונַג֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ כְּמַ֖יִם מֻגָּרִ֥ים בְּמֹורָֽד׃

ספר:מיכה פרק:1 פסוק:4

The Transliteration is:

wǝnāmassû hehārîm taḥtāyw wǝhāʿămāqîm yitbaqqāʿû kaddônag mippǝnê hāʾēš kǝmayim mūggārîm bǝmôrād

The En version NET Translation is:

The mountains will crumble beneath him, and the valleys will split apart like wax before a fire, like water dumped down a steep slope.

The Fr version BDS Translation is:

Sous ses pas les montagnes fondent, et le fond des vallées se fend comme la cire au feu, comme de l’eau versée |coulant sur une pente.

The Ru version RUSV Translation is:

и горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, как воды, льющиеся с крутизны.


verse