רְתֹ֧ם הַמֶּרְכָּבָ֛ה לָרֶ֖כֶשׁ יֹושֶׁ֣בֶת לָכִ֑ישׁ רֵאשִׁ֨ית חַטָּ֥את הִיא֙ לְבַת־צִיֹּ֔ון כִּי־בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ פִּשְׁעֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
The Transliteration is:
rǝtōm hammerkābâ lārekeš yôšebet lākîš rēʾšît ḥaṭṭāʾt hîʾ lǝbat-ṣiyyôn kî-bāk nimṣǝʾû pišʿê yiśrāʾēl
The En version NET Translation is:
Residents of Lachish, hitch the horses to the chariots! You influenced Daughter Zion to sin, for Israel’s rebellious deeds can be traced back to you!
The Fr version BDS Translation is:
Habitants de Lakish, attelez les coursiers aux chars, car vous êtes à l’origine |du péché de la communauté de Sion ; c’est bien chez vous |que les transgressions d’Israël |ont été imitées.
The Ru version RUSV Translation is:
Запрягай в колесницу быстрых, жительница Лахиса; ты--начало греха дщери Сионовой, ибо у тебя появились преступления Израиля.