לוּ־אִ֞ישׁ הֹלֵ֥ךְ ר֨וּחַ֨ וָשֶׁ֣קֶר כִּזֵּ֔ב אַטִּ֣ף לְךָ֔ לַיַּ֖יִן וְלַשֵּׁכָ֑ר וְהָיָ֥ה מַטִּ֖יף הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
The Transliteration is:
lûʾîš hōlēk rûaḥ wāšeqer kizzēb ʾaṭṭip lǝkā layyayin wǝlaššēkār wǝhāyâ maṭṭîp hāʿām hazzê
The En version NET Translation is:
If a lying windbag should come and say, ‘I’ll promise you blessings of wine and beer,’ he would be just the right preacher for these people!
The Fr version BDS Translation is:
Car si un homme vient |qui court après le vent, qui profère des mensonges et qui dit : « Pour toi je vais débiter des paroles, distiller du bon vin, |des boissons enivrantes », cet homme-là devient |le distillateur de paroles |pour tout ce peuple !
The Ru version RUSV Translation is:
Если бы какой-либо ветреник выдумал ложь и сказал: 'я буду проповедывать тебе о вине и сикере', то он и был бы угодным проповедником для этого народа.