וְאַתָּ֞ה בֵּֽית־לֶ֣חֶם אֶפְרָ֗תָה צָעִיר֨ לִֽהְיֹות֙ בְּאַלְפֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִמְּךָ֙ לִ֣י יֵצֵ֔א לִֽהְיֹ֥ות מֹושֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּמֹוצָֽאֹתָ֥יו מִקֶּ֖דֶם מִימֵ֥י עֹולָֽם׃

ספר:מיכה פרק:5 פסוק:1

The Transliteration is:

wǝʾattâ bêt-leḥem ʾeprātâ ṣāʿîr lihǝyôt bǝʾalpê yǝhûdâ mimmǝkā lî yēṣēʾ lihǝyôt môšēl bǝyiśrāʾēl ûmôṣāʾōtāyw miqqedem mîmê ʿôlām

The En version NET Translation is:

A King Will Come and a Remnant Will Prosper - (5:1) As for you, Bethlehem Ephrathah, seemingly insignificant among the clans of Judah— from you a king will emerge who will rule over Israel on my behalf, one whose origins are in the distant past.

The Fr version BDS Translation is:

C’est pourquoi l’Eternel |livrera à d’autres son peuple jusqu’au moment |où celle qui doit enfanter |enfantera ; alors le reste de ses frères rejoindra les Israélites.

The Ru version RUSV Translation is:

И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.


verse